Brooklyn Paper Opera Praktikos brings American Sign Language to Williamsburg stage with reimagined opera classic