‘Sleight of hand’? Mayor Adams says ‘solitary confinement’ ban proponents engaged in misinformation to push bill through City Council