When it opened in 2008, the loftily named Bronx Hall of Justice was billed as the crown jewel of New York’s court system — the biggest courthouse in the state, sheathed in glass and housing enough courtrooms to handle dozens of criminal and civil cases each day.