Brooklyn Paper IRS workers, pols rally against ‘disgraceful’ conditions and mistreatment at Brooklyn office building