New York City Mayor Eric Adams said in a statement Monday night that he was relocating the Orchard Beach migrant shelter to Randall’s Island — another decision that some Bronx officials say they were unaware of until details had already been finalized.